08/04/2026 02:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cún con và rắn lục - Bản dịch của Triệu Lam Châu

Cún con và rắn lục (Sergei Mikhalkov)

Đăng bởi hongha83 vào 16/03/2008 19:50

 

Rắn lục trườn qua một gốc cây
Rồi trải thân mình ra phơi nắng
Cún con chạy đến gần sốt sắng:
"Tôi thấy bạn đơn lẻ một mình

Ta cùng làm trò chơi gì chăng ?
Mình tôi được thảnh thơi rỗi việc
Ở nhà tôi mọi người bận học"
Không trả lời, mắt rắn lim dim

Rắn nằm như xác chết chờ chôn
Cún con vẫn đứng bên ngơ ngác
Bỗng rắn lục cuộn tròn, nhả độc
Cún con lập tức ngã lăn quay

Muốn nhận ra rắn lành rắn độc
Phải có thời gian tuổi tác lớn khôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Triệu Lam Châu » Thơ dịch tác giả khác » Cún con và rắn lục