02/04/2026 04:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sớm xuân - Bản dịch của Nam Long

Xuân đán (Chu Văn An)

Đăng bởi U cốc khách vào 31/08/2020 06:22

 

Trên non nhà vắng buổi nhàn tênh,
Hiu rét che nghiêng lớp cửa mành.
Cỏ biếc lẫn trời say một sắc,
Nụ hồng đọng móc ướt đầu cành.
Thân như mây lẻ, non hằng nhớ,
Lòng tựa giếng xưa, sóng chẳng sinh.
Hương bách chừng tàn trà đã nguội,
Chim kêu xuân mộng khéo tan nhanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Xuân đán