25/09/2026 06:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Có ai thấy gió chưa?...” - Bản dịch của Nguyễn Thúc Huyên

“Có ai thấy gió chưa?...” (Christina Rossetti)

Đăng bởi Nguyễn Thúc Huyên vào 11/01/2022 11:39

 

Có ai nhìn thấy gió không?
Tôi và người nữa ai trông thấy nào?
Nhưng khi cành lá nghiêng chao
Là gió rồi đó, ai nào chẳng hay

Có ai thấy được gió bay?
Người và tôi nữa đã ai thấy nào?
Khi thân cành lá cúi chào
Là gió rồi đó, ào ào lướt qua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thúc Huyên » Thơ dịch tác giả khác » “Có ai thấy gió chưa?...”