21/05/2026 07:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày Tết hoạ vần của Tồn Am - Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)

Nguyên đán hoạ Tồn Am vận (Nguyễn Hương)

Đăng bởi hongha83 vào 27/12/2025 14:42

 

Thỏ lặn ác tà chóng chuyển vần,
Xuân qua chớp mắt lại thêm xuân.
Liễu đào cảnh sắc đua tươi tốt,
Đệm gối phong lưu đượm ái ân.
Những ước vừng hồng xoay chuyển lại,
Chỉ hiềm tóc bạc đổi thay lần.
Khư khư tấc cỏ lòng còn mạnh,
Tết đến tung hô chúc Bắc thần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Nguyên đán hoạ Tồn Am vận