22/05/2026 10:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tháng bảy 2 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ

Thất nguyệt 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 12/12/2015 17:29

 

Sao tâm tháng bảy xế đoài,
Áo quần tháng chín liệu bày quân phân.
Ngày xuân trời ấm áp dần,
Con oanh kia đã mấy lần líu lo.
Mấy cô đẹp rõ nhởn nhơ,
Tung tăng nẻo hẹp đi mò dâu non.
Ngày xuân dùng dắng gót son,
Bao cô lũ lượt đi bòn bạch hao.
Một cô ủ dột má đào,
Vì duyên công tử, sắp vào cung môn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Thất nguyệt 2