08/04/2026 03:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Em ơi có thể khi hai đứa...” - Bản dịch của Thuý Toàn

“Em ơi có thể khi hai đứa...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 29/07/2008 21:07

 

Em ơi có thể khi hai đứa
Giã cõi đời nơi lòng đã lạnh băng
Em thành thiên thần, anh: quỷ sứ
Ở nơi kia, nơi chẳng biết dối lòng!

Thì em yêu, em hãy thề khi đó
Vì bạn xưa quên hạnh phúc thiên đường!
Đối với anh, em sẽ là vũ trụ
Thiên đường em - kẻ bị rủa nguyền!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Em ơi có thể khi hai đứa...”