14/06/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xuân tàn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân tận (Hàn Ốc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/08/2021 17:18

 

Tiếc xuân say khướt mấy ngày liền,
Tỉnh dậy rượu đầm vết áo xiêm.
Dòng nước đưa hoa khe nước khác
Đám mây mưa đổ tràn xóm giềng.
Nhân gian dễ hận mùa xuân ngát,
Đất lạ khó vời hồn cũ phiền.
Ta thẹn ý tình oanh nồng cháy,
Vườn tây sáng đến một mình riêng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân tận