05/10/2026 14:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng Quế Giang - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Quế Giang nguyệt (Đào Nghiễm)

Đăng bởi hongha83 vào 30/08/2026 07:49

 

Chân thành biêng biếc dải Trường Giang,
Mai đến trùng trùng bóng quế rung.
Đêm tĩnh một bầu trăng chứa thỏ,
Thu trong vạn khoảng ngọc ôm rồng.
Nhạt nhoà Ngũ Lĩnh màu sương lạnh,
Ấm áp Tam Tương ánh nước nồng.
Trong sáng mời tiên lầu khách lại,
Hào hùng thơ phú rượu đầy chung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Quế Giang nguyệt