23/08/2026 17:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hảo sự cận - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Hảo sự cận (Dương Vạn Lý)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/04/2015 09:45

 

Trăng chưa đến phòng khách
Đến hoa xuyên cốc thoạt đầu
Không phải là trăng không đến
Mà vì bụi trúc cao

Đêm nay mới mười ba còn sớm
Đã sáng tựa ngọc châu
Muốn ngắm ánh trăng thu đẹp
Phải đợi rằm, mười sáu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Hảo sự cận