21/05/2026 23:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau cơn mưa tức cảnh đề nơi ở mới - Bản dịch của Huệ Chi

Vũ hậu tân cư tức sự (Bùi Tông Hoan)

Đăng bởi Vanachi vào 15/08/2008 01:53

 

Hửng nắng tan mưa mấy lượt rồi,
Sớm nay ra ngõ đứng nhìn chơi.
Đường cong cỏ mượt: đôi mày khép,
Nước đẫy ao vuông: một mắt soi.
Lá lẫn bùn lầy sân khó quét,
Thềm trơn rêu mốc, đá toan dời.
Hồn nhiên trong cảnh nhàn như vậy,
Bác láng giềng xin chớ vội cười.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huệ Chi » Thơ dịch tác giả khác » Vũ hậu tân cư tức sự