04/04/2026 09:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lời năm chim - Nâng bình lên - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Ngũ cầm ngôn - Đề hồ lô (Chu Tử Chi)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/10/2018 22:05

 

Nâng hồ lô!
Trên cành mời rượu đứng kêu
Giục người mua rượu có đâu mà vào
Sao Thái Tuế năm nao ở Dậu?
Nước hỏi xin được rượu sướng không
Trổ vàng bông lúa ngoài đồng
Nhà nhà đều có rượu trong trong vò

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Ngũ cầm ngôn - Đề hồ lô