06/05/2026 20:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nghe đàn tranh - Bản dịch của Châu Hải Đường
Thính tranh (Liễu Trung Dung)
Đăng bởi Vanachi vào 18/12/2014 11:32
Nắn phím so dây vẳng tiếng tranh, Nghe dường ai oán biết bao tình. Như hoà chim hót hay hoa thắm, Tựa quyện xuân phong biết liễu xanh. Đêm vắng nhà ai sầu bóng lẻ, Lầu không nào chốn nhớ trăng thanh. Khúc đâu mấy lớp sầu ly biệt, Khắc khoải Giang Nam lại Lạc Thành.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Thính tranh