13/09/2026 14:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hái rau vi 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thái vi 5 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/04/2021 16:47

 

Bốn con ngựa đực thắng xe
Tráng cường bốn ngựa đứng kề uy nghi.
Để quan tướng suý ra đi,
Chỉ huy lính thú biên thuỳ giữ yên.
Chỉnh tề bốn ngựa sẵn liền,
Ngà voi cung nạm, bao tên ngư bì.
Ngày nào cảnh giác cũng ghi,
Đề phòng Hiểm Doãn mối nguy đang chờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thái vi 5