06/05/2026 20:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 5 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 5 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 07/06/2016 23:54

 

Suối mau, gió núi bốn bề
Ào ào mưa lạnh ủ ê cây rừng
Mây giăng cỏ mọc cổ thành
Chồn vàng chồn trắng nhẩy quanh ra vào
Hang cùng ta ở, vì sao?
Nửa đêm thức giấc với bao nỗi niềm
Than ôi! Bài năm ưu phiền
Nơi quê hương cũ hồn chiêu không về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 5