29/08/2026 21:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh hoa hồng để tự trào - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Phú nguyệt hồng hoa tự trào (Trần Danh Án)

Đăng bởi hongha83 vào 17/08/2026 15:14

 

Xuân hết, vì ai vẫn tỏ tường,
Muộn mằn hoa đỏ thấy mà thương.
Dầm mưa một tháng còn khoe sắc,
Đội gió bốn mùa mãi toả hương.
Trong ánh chiều tà oanh lặng lẽ,
Đầu cây trăng sáng bướm chờn vờn.
Sắc quỳ giờ ngọ cười chê nhạt,
Tiều tuỵ bao lần lại thắm hơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Phú nguyệt hồng hoa tự trào