25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đáp lại việc sứ quân họ Cao có gửi cho - Bản dịch của Phạm Doanh

Thù Cao sứ quân tương tặng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/04/2015 07:11

 

Cửa chùa sư vắng bóng,
Phòng không khách ngủ nhờ.
Bạn cũ cho cơm gạo,
Xóm giềng tặng rau dưa.
Kệ, nơi chùa khách lắng,
Thư, quân lính nhận đưa.
Thảo huyền đâu dám sánh,
Phú may giống Tương Như.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thù Cao sứ quân tương tặng