23/05/2026 13:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tây giang nguyệt kỳ 1 - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Tây giang nguyệt kỳ 1 (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 07/11/2005 11:43

 

Bỗng chốc mua sầu chuốc não.
Lắm khi như dại như ngây.
Ngoài mặt mặc dù thanh tú,
Trong lòng rác rưởi chứa đầy.

Đần độn học hành lười biếng,
Việc đời chẳng biết dở hay.
Việc làm ngang trái, tính ương gàn,
Quản chi miệng người chê trách!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Tây giang nguyệt kỳ 1