01/07/2026 16:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng chánh đường huyện Đông Quan là Phạm Văn An - Bản dịch của Hoài Anh

Tặng Đông Quan huyện chánh đường Phạm Văn An (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 11/10/2018 11:05

 

Từ đông tới, ý ân cần,
Trung Hoa thanh giáo vô ngần lớn lao.
Mới đây cửa khuyết được vào,
Gặp ngài thù tiếp xiết bao thâm tình.
Cầm đường, lẽ chính phân minh,
Xau6n về hoa huyện hương lành nức xông.
Lời quê mong giải tấm lòng,
Ống dòm văn báo, hẹp nông thẹn mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Đông Quan huyện chánh đường Phạm Văn An