06/04/2026 16:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu tức cảnh - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Thu nhật tức sự (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Vanachi vào 22/08/2008 09:24

 

Đêm qua lành lạnh gió tây về,
Dậu cúc đìu hiu tuyết chửa đi.
Mưa nặng sông chia mờ vẻ mặt,
Mây trơ non thẳm vẽ đường mi.
Sen tàn hạ cuối dây thơm sót,
Liễu ngả xuân thừa biếc áo che.
Chim hót nỗi mình chăng có thấu?
Lời lời dài đọng nỗi lòng quê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật tức sự