26/03/2026 16:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết về nơi ở ẩn trên núi của người họ Vương - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Đề Vương xử sĩ sơn cư (Lý Hàm Dụng)

Đăng bởi hongha83 vào 10/10/2008 19:45

 

Hè lạnh, mây cây rợp bóng liền
Mấy năm ẩn dật chốn này yên
Thuế vua nghề mọn chừng bao ná
Câu cá sinh nhai một chiếc thuyền
Tiếng cuốc gọi hồn màu cỏ biếc
Đàn cò bay vượt ráng chiều xiên
Nằm cao qua buổi thời ly loạn
Thong thả rong chơi ấy trích tiên

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Đề Vương xử sĩ sơn cư