23/05/2026 02:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiếng sáo mùa thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thu địch (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/07/2019 11:47
Tiếng trong cùng tột tuôn ra, Máu phun ướt áo làm hoà buồn sao!. Đau cùng cực một lúc nào, Nắm xương trắng đó của bao lính về. Gặp nhau lại ngại hận ghê! Cố nên để tiếng phát về nhỏ thôi. Mây thu không thấy chuyển dời, Gió thu nhè nhẹ sương rơi bay mờ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu địch