26/05/2026 09:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Sông Nhị kỳ 2 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Nhĩ Hà kỳ 2 (Ninh Tốn)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/03/2024 14:02
San sát lâu đài vịnh biếc giăng, Phồn hoa sông Nhĩ tiếng vang lừng. Sông như tấm lụa, thuyền vua nhẹ, Xuồng tựa con thoi, mái tướng nhàn. Rửa giáp, vận về, thiên hạ trị, Làm ao, thế vững, nước nhà an. Thanh bình, thả hạm tuần tra dạo, Hùng tráng hơn nhiều cảnh Hán, Giang.
Đỗ Thị Hảo, Thơ Thăng Long - Hà Nội qua Hà Thành thi sao, NXB Hà Nội, 2022, tr. 92-93
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Nhĩ Hà kỳ 2