01/04/2026 15:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hát trong cung - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Cung từ (Tiết Phùng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 10:30

 

Phấn hoa buổi sớm khắp đòi cung,
Lên đứng lầu tiên ngấp nghé trông.
Buồng lạnh then cài êm khoá ngọc,
Ngày lâu giọt rỉ chậm lầu đông.
Vội vàng lấy kính soi đường rẽ,
Lẩn thẩn thêm hương đổi áo xông.
Rèm hé xá nhòm lên chính điện,
Trực chầu phiên chị quét ngai rồng.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Cung từ