20/06/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề nơi ở ẩn của họ Trương kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đề Trương thị ẩn cư kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/12/2015 06:18

 

Sau khi thăm hỏi chuyện trò vãn
Chiều xế chủ mời ở lại ăn
Cá quẫy đùng đùng trong lạch vắng
Hươu kêu í ới trong rừng xuân
Rượu mời nhà Đỗ ân cần rót
Đãi khách nhà Trương hái quả sân
Đường núi trở về đầy hiểm trở
Say rồi ta bước chẳng phân vân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Trương thị ẩn cư kỳ 2