17/03/2026 02:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm cuối năm tức sự - Bản dịch của Đào Văn Nghi
Trừ tịch tức sự (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 25/09/2025 19:30
Năm mới sang rồi năm cũ qua, Cười mình già dại lại qua loa. Khói hoa bất tận trong trời đất, Nước trúc không riêng hẳn của nhà. Hai bận phò xe công giúp nước, Một tờ tấu sớ chẳng dâng vua. Hàng năm hưởng lộc xuân tươi đẹp, Biết đó lòng trời hậu đãi ta.
21/9/2025
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Trừ tịch tức sự