14/07/2026 16:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Gửi các bạn trong đất Tấn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Giản Tấn trung chư hữu (Nguyễn Thượng Hiền)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/12/2019 10:48
Vận giặc xuống như nước thuỷ triều, Lòng dân như lửa nhen lên nhiều. Đi ra hay ở đều vì nước, Nên hoặc hư đâu phải bởi trời. Còi bắc biên cương soi bóng nguyệt, Xe nam rẽ đám ải biên quan. Làm sao nắm được chổi dài đó? Quét sạch tanh hôi khắp dặm ngàn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giản Tấn trung chư hữu