25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước khi ra ải kỳ 8 - Bản dịch của Phạm Doanh

Tiền xuất tái kỳ 8 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2015 17:12

 

Thiền Vu lấn đồn ta,
Gió bụi trăm dặm mờ.
Gươm thiêng vung mấy bận,
Lũ giặc bỏ chạy xa.
Giải về, tên tướng giặc,
Trói gục trước cửa toà.
Mình hoà trong hàng ngũ,
Một trận chưa đủ ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tiền xuất tái kỳ 8