06/04/2026 20:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiêu khiển nỗi buồn ở trong thuyền - Bản dịch của Đào Phương Bình
Chu trung khiển muộn (Nguyễn Đề)
Đăng bởi hongha83 vào 18/12/2025 09:11
Xa nhà, hồn mộng suốt năm trôi, Đường thuỷ dây dưa ngán ngẩm người. Gió bặt đông nam buồm cánh rủ; Lụt mùa hạ trút khó chèo thôi Lái cầm sào đẩy xô bờ mệt; Phu kéo dây thuyền bám vách lôi. Chợt thấy về Nam bay bóng nhạn, Muốn sinh đôi cánh với mày xuôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung khiển muộn