05/04/2026 22:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đạp sa hành - Cuối xuân - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Đạp sa hành - Xuân mộ (Khấu Chuẩn)

Đăng bởi Vodanhthi vào 20/01/2009 08:31

 

Tiếng oanh dần khàn,
Màu xuân đã cỗi.
Nhuỵ hồng rụng hết mơ xanh trái.
Sảnh hoa tịch mịch mưa mờ mờ,
Hương thừa thoang thoảng non xa tối.

Lời hẹn phai nhoà,
Tình xa diệu vợi.
Lười soi gương sáng nay tràn bụi.
Dựa lầu không nói muốn tiêu hồn,
Chân mây xám xịt cỏ thơm trải.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Đạp sa hành - Xuân mộ