25/03/2026 04:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ao rùa - Bản dịch của Phan Võ

Miết trì (Chu Văn An)

Đăng bởi Vanachi vào 18/04/2007 04:02

 

Thuỷ nguyệt bên cầu ngắm bóng tà
Hoa sen chen lá lá chen hoa
Cá bơi ao cũ rồng đi vắng
Mây phủ non không hạc ở xa
Quế lão gió đưa đường đá ngát
Rêu non nước đẫm cửa thông hoà
Tấc son nào đã như tro nguội
Nghe nói tiên hoàng giọt lệ sa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Võ » Thơ dịch tác giả khác » Miết trì