06/04/2026 14:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 48 - Năm điều bất tất kỳ 5 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 48 - Ngũ bất tất kỳ 5 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 13:42

 

Thu về chẳng phải đến tửu đường,
Tràn trề hứng rượu sóng ao xanh.
Nợ thường ông Đỗ áo đem đổi.
Chân thật già Ôn uống có chừng.
Hiển thánh mộng thành khi tỉnh ngộ,
Thái hoà nuôi dưỡng tính trung dương.
Rượu ngon nâng chén cùng tiêu khiển,
Chẳng lẽ thu đi say chẳng khuyên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 48 - Ngũ bất tất kỳ 5