25/06/2026 23:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tạp ngâm (Chân mây góc bể dạo qua rồi) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tạp ngâm (Đạp biến thiên nha hựu hải nha) (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/09/2019 20:36

 

Đi khắp chân trời góc biển qua,
Đất trời đâu cũng chính là nhà.
Bình sinh ruồi nhặng chưa hề nghĩ,
Chung tổ với cùng lũ mối xa.
Hổ thẹn tráng tâm phụ đoản kiếm.
Nỗi buồn lữ thứ lắng thời ca.
Then cài chẳng biết xuân về nữa,
Chỉ thấy đường lê rụng hết hoa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tạp ngâm (Đạp biến thiên nha hựu hải nha)