30/10/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giải sầu [Tặng ông hai biệt giá họ Nghiêm] - Bản dịch của Phạm Doanh

Bát muộn [Tặng Nghiêm nhị biệt giá] (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2015 06:14

 

Nghe nói Vân An rượu tuyệt vời,
Mới làm một chén đã say rồi.
Lên thuyền uống rượu, nào đâu khó,
Xuống giáp tiêu sầu, mấy cuộc thôi.
Chú chèo bác lái thương mi lắm,
Luồn tới xoay ngang tựa thánh lôi.
Tiền đò đã để dành riêng trả,
Chưa gì nước miếng ứa nơi môi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bát muộn [Tặng Nghiêm nhị biệt giá]