Từ Lãng Châu mang vợ con về Thục đi đường núi kỳ 3

07/04/2026 01:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/02/2020 19:20

Bóng đi thấy thấp thoáng mờ,
Khói nhà người lúc có giờ lại không.
Khóm tre léo nhéo tiểu đồng,
Reo khi con trẻ ngang lòng đám mây.
Đá rơi quỷ dữ sợ ngay,
Uốn cung, khỉ sóc lăn quay xuống rồi.
Đều gây thêm tiếng cười vui,
Như là an ủi lúc lui đường cùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 3

Từ Lãng Châu mang vợ con về Thục đi đường núi kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 3 (Đỗ Phủ)