25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng em Quan sắp tới, lại làm bài thơ ngắn kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Hỉ Quan tức đáo, phục đề đoản thiên kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/05/2015 10:45

 

Kẽm Vu ngàn núi lấp,
Chung Nam vạn dặm vui.
Anh gặp em lúc bệnh,
Thư đến nó là người.
Trẻ hỏi, tìm câu đáp,
Trận mới, lần tới nơi.
Vui, buồn ghé thuyền lại,
Về Tần nói liên hồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hỉ Quan tức đáo, phục đề đoản thiên kỳ 1