09/07/2026 01:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm việc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cảm sự (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/08/2018 16:46

 

Từ đâu gió bụi thổi về đây,
Ngày tháng đua nhau bóng ngựa câu.
Mặt nước khói tuôn thuyền lướt mạnh,
Bên non đá lở nổ ran đầu.
Thi thư đời có, không dùng được,
Nước lửa trời sinh, dùng được ngay.
Đọc hết sách hay trong cõi đất,
Vùi trong đất lạnh kiếp tro bay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cảm sự