25/04/2026 15:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong đêm nhiều gió - Bản dịch của Nguyễn Đình Nhữ

Trong đêm nhiều gió (Dư Quang Trung)

Đăng bởi hongha83 vào 10/08/2019 20:22

 

Trong đêm nhiều gió
Có ô cửa sổ
Vẫn chưa đóng lại
Là tai của ai
Vẫn chưa đóng lại

Trong đêm nhiều gió
Có một ngôi sao
Vẫn chưa nghỉ ngơi
Là mắt của ai
Vẫn chưa ngơi nghỉ

Trong đêm nhiều gió
Có một lá cờ
Vẫn chưa thu lại
Là linh hồn ai
Vẫn chưa thu về

Tôi nhìn chân trời
Ngôi sao đã tắt
Cửa sổ đã khép
Nhưng vẫn còn thấy

Còn một vành tai]
Vẫn chưa đóng lại
Cửa sổ nhà ai
Trong đêm nhiều gió
Vẫn không khép được

Có một đôi mắt
Vẫn chưa nghỉ ngơi
Ngôi sao của ai
Trong đêm nhiều gió
Không thể nghỉ ngơi

Có một linh hồn
Vẫn chưa thu về
Lá cờ của ai
Trong đêm nhiều gió
Vẫn chưa thu lại!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đình Nhữ » Thơ dịch tác giả khác » Trong đêm nhiều gió