15/03/2026 06:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài “Ngắm trăng nghĩ ngợi” của bác năm Khang Đình Chi - Bản dịch của Trần Tế Xương

Hoạ Khang ngũ Đình Chi “Vọng nguyệt hữu hoài” (Đỗ Thẩm Ngôn)

Đăng bởi Vanachi vào 15/04/2018 10:25

 

Trăng sáng vẻ thu trong,
Kìa ai lẩn thẩn trông.
Vừa như cung uốn khúc,
Phút đã quạt tròn vòng.
Suốt sáng sương trong đượm,
Thâu đêm bóng trắng không.
Đem soi lần áo mỏng,
Khiến dạ biết bao cùng!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Khang ngũ Đình Chi “Vọng nguyệt hữu hoài”