06/05/2026 19:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Các tướng kỳ 3 - Bản dịch của Nhượng Tống

Chư tướng kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 24/10/2008 03:23

 

Cung điện kinh thành hoá đống tro!
Trăm hai lần ải chẳng ra trò!
Bể Đông chưa thấy ai triều cống!
Cửa Kế tìm đâu dấu địa đồ?
Mũ áo dẫu ban thừa kẻ mặc,
Binh lương vẫn hụt thiếu người lo!
Ngoài biên mừng được ông Vương Tấn,
Bó giáo cho quân học cấy mùa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Chư tướng kỳ 3