06/04/2026 21:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 23 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 23 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/01/2026 23:30

 

Cao vời Thánh Vũ, thật trời sinh,
Dựng nghiệp trung hưng một trận thành.
Thuở trước cơ đồ nào ở Việt,
Đổi thay quốc hiệu ấy do Thanh.
Phiêu linh hồ hải, hai đông lạnh,
Điên đảo anh hùng, vạn dặm xanh.
Ngày trước tinh kỳ nay tiết việt,
Chữ tuy trên dưới cũng cùng danh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 23