22/03/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề nơi ở ẩn của họ Trương kỳ 1 - Bản dịch của Phan Ngọc
Đề Trương thị ẩn cư kỳ 1 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2014 11:49
Núi xuân ta độc tìm ai, Tiếng rìu gõ nhịp vắng thay núi rừng! Đường khe nước lạnh đóng băng, Ánh chiều qua núi sáng bừng Thạch Môn. Vàng bạc đêm chẳng còn vướng mắc, Sáng sáng nhìn hươu lộc dạo chơi. Làm quan, ở ẩn quên rồi, Gặp ông tưởng lá thuyền trôi không người!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Đề Trương thị ẩn cư kỳ 1