07/07/2026 05:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề nhà thờ của quan tư đồ Trần Nguyên Đán - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề tư đồ Trần Nguyên Đán từ đường (Trần Nghệ Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/01/2019 16:44

 

Khiêng kiệu sơn đồng sớm vượt lầy,
Côn Sơn vừa tới trời về tây.
Hết mưa tiếng suối va vào đá,
Gió phất cành tre hiên mái lay.
Tinh Đẩu lối đi đà mờ tối,
Đã qua mơ việc bia còn đầy,
Người bay tiên động lên hang vắng,
Man mác gợi buồn còn vết đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề tư đồ Trần Nguyên Đán từ đường