26/05/2026 18:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếng chim lợn kêu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trư điểu đề (Ngô Thế Lân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/03/2019 20:41

 

Chim lợn tiếng kêu nghe lạ thay!
Năm canh gió lạnh mãi sang ngày.
Thái Sơn xiêu đổ ngày mù mịt,
Sóng cuộn đất bằng đen mịt mây.
Hồng nhạn kêu thương bay núi thẳm,
Sài lang ngang ngược khắp nơi đây.
Trong triều ngoài nội dám nào nói,
chim lợn tiếng kêu nghe lạ thay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trư điểu đề