06/04/2026 22:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngài và anh, cô và em - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Ngài và anh, cô và em (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hảo liễu vào 27/04/2015 08:56

 

Đang “tớ, cậu” ngon trớn,
Tự nhiên gọi “anh ơi”,
Làm người ta tưởng bở,
Ngỡ chung nhà đến nơi.

Làm người ta đần mặt,
Nhìn mãi như dở hơi,
Nói: “Cậu cũng xinh nhỉ”
Nhưng nghĩ: “Em yêu ơi”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » Ngài và anh, cô và em