04/04/2026 10:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Về cái chết của một chiến sĩ đấu tranh cho hoà bình - Bản dịch của Trần Đương

Về cái chết của một chiến sĩ đấu tranh cho hoà bình (Bertolt Brecht)

Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2017 20:32

 

(Tưởng nhớ Carl von Ossietzky)

Người không đầu hàng
Đã bị đánh gục
Người bị đánh gục
Đã không đầu hàng

Miệng của người cảnh cáo
Bị nhét đầy đất
Chuyện phiêu lưu đẫm máu
Bắt đầu
Trên nấm mồ người bạn của hoà bình
Những tiểu đoàn bước lên mạnh mẽ

Cuộc đấu tranh phải chăng là vô ích?

Nếu như anh không chiến đấu một mình, không bị đánh gục
Thì kẻ thù
Chưa thể thắng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đương » Thơ dịch tác giả khác » Về cái chết của một chiến sĩ đấu tranh cho hoà bình