06/04/2026 20:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi bạn đồng niên là thái học sinh họ Trương ở Chương Giang - Bản dịch của Đào Phương Bình

Dữ Chương Giang đồng niên Trương thái học (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 03/07/2008 09:25

 

Trước đây gặp gỡ trên sông Nhị,
Dưới bóng đèn khuya giữa chúng mình.
Trong áng bụi hồng, chen áo lục,
Trước bầu rượu trắng chụm đầu xanh.
Gió trăng khác điệu lên đài các,
Nghiên bút cùng khoa đối diện đình.
Từ biệt ân cần khuyên hãy gắng,
Thánh hoàng đang gấp chọn tài danh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Dữ Chương Giang đồng niên Trương thái học