01/02/2026 23:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tôi yêu em - Bản dịch của Vũ Trí Viễn

Tôi yêu em (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Vũ Trí Viễn_ Ninh Bình vào 25/12/2023 11:07

 

Tôi yêu em: Mối tình đang còn và có thể
Trong lòng tôi chưa để nó chết rồi.
Dẫu người ta không làm phiền em nữa em ơi,
Anh vẫn muốn em không buồn vì điều gì đó nữa...
Tôi yêu em không hy vọng, khát khao một thuở,
Giờ vẫn còn cả day dứt lẫn hờn ghen.
Tôi yêu em chân thành và còn dịu dàng thêm,
Mong nàng cũng thế, khi em yêu người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Trí Viễn » Thơ dịch tác giả khác » Tôi yêu em