31/07/2026 04:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trại Kim Tông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Kim Tông trại (Dương Bang Bản)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/04/2019 16:14

 

Đặng Dung đây chốn chỉ huy quân,
Chống giặc cốt nêu việc nghĩa nhân,
Thuyền chiến ba trăm không sức nhỏ,
Tám ngàn binh mã dựng toà thành.
Gió đông khi nổi lòng thêm rối,
Súng giặc Bắc phương vọng đến gần.
Thất thủ cái cơ nghe tựa rõ,
Kim Tông mối hận vẫn chưa lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Kim Tông trại