25/03/2026 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thơ làm trong thuyền ngày tiểu hàn thực - Bản dịch của Phạm Doanh
Tiểu hàn thực chu trung tác (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/06/2015 16:30
Ăn nguội uống nhiều, đẹp tiết trời, Mũ quan, trên ghế co ro ngồi. Lưng trời nước lớn, con thuyền nổi, Giữa khói mắt mờ, đoá hoa coi. Chập chờn bướm dỡn bên rèm cửa, Vun vút cò sa xuống bãi doi. Mây trắng trời xanh dài vạn dặm, Trường An phương bắc, buồn trông vời.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tiểu hàn thực chu trung tác