19/04/2026 10:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chỗ nghỉ đêm - Bản dịch của Nguyễn Huy Hoàng

Chỗ nghỉ đêm (Aleksandr Tvardovsky)

Đăng bởi hongha83 vào 04/12/2018 13:30

 

Tháo giày, hong khô chân
Sưởi ấm trong nhà nghỉ

Với ngôi nhà thân yêu
Đến bao giờ, chưa biết
Trước hay sau, Đnhep
Thành sân ấm của mình

Nhà tôi hay nhà anh
Hay chẳng nhà ai hết
Mùi mồ hôi, giày ướt
Cả mùi mỡ súng trường

Và khi rời góc nhỏ
Lính không chốn nương thân
Thở dài, ngôi nhà cũ
Cuộc đời trôi, nhớ thầm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Huy Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Chỗ nghỉ đêm